The ASEAN Way

The ASEAN Way adalah lagu daerah resmi Asosiasi Bangsa-bangsa Asia Tenggara. Liriknya ditulis oleh Payom Valaiphatchra (Thai: พ ยอม วลัย พัชรา, RTGS: Phayom Walaiphatchara) dan musik disusun oleh Kittikhun Sodprasert (Thai: กิตติคุณ สด ประเสริฐ, RTGS: Kittikhun Sotprasoet) dan Sampow Triudom (Thai: สำเภา ไตร อุดม; RTGS : Samphao Trai-u-dom), masuknya pemenang dari 99 finalis dari seluruh sepuluh Asean Bangsa.

 

Anthem Kompetisi ASEAN

Lomba ini diluncurkan dan diumumkan ke seluruh negara anggota ASEAN, dalam upaya untuk menemukan lagu resmi untuk menggantikan de facto lagu sebelumnya regional, ASEAN Hymn, yang dianggap sebagai kurang semangat dan gairah oleh beberapa negara anggota. Lomba ini terbuka untuk semua warga negara dari ASEAN, membatasi untuk 20 entri setiap negara anggota. Masuknya menang menerima lebih dari US $ 20.000 dalam hadiah dan dinyatakan sebagai lagu resmi daerah Asia Tenggara. Majelis hakim dengan suara bulat sebagai The ASEAN Way sebagai lagu daerah resmi Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara di babak final pada tanggal 20 November 2008.

Kriteria

     Bahasa: Inggris
     Anthem harus mencerminkan ASEAN Martabat, Kerjasama, dan Solidaritas
     Harus mencerminkan budaya dan etnis yang beragam ASEAN
     Harus menjadi komposisi asli
     Tidak boleh lebih dari 60 detik

Panel hakim

     Brunei - Mr Haji Manaf bin Haji Kamis
     Kamboja - Dr Sam Ang Sam
     Indonesia - Mr Purwa Caraka
     Laos - Mr Khamphanh Phonthongsy
     Malaysia - Mr Ayob Ibrahim
     Myanmar (Burma) - Mr Tin Oo Thaung
     Filipina - Mr Apgripino V. Diestro
     Singapura - Mr Phoon Yew Tien
     Thailand - Laksamana Mom Luang USNI Pramoj
     Vietnam - Mr Pham Hong Hai

Dan 3 non-ASEAN hakim:

    Australia - Ms Sandra Milliken
     Cina - Mr Bao Yuan-Kai
     Jepang - Ms Keiko Harada

Lyrics

Raise our flag high, sky high,
Embrace the pride in our heart,
ASEAN we are bonded as one,
Looking outward to the world.
For peace, our goal from the very start,
And prosperity to last.
We dare to dream, we care to share.
Together for ASEAN;
We dare to dream, We care to share,
For it's the way of ASEAN 

Terjemahan Bahasa Malay/Indonesia 

Naikkan bendera kita tinggi, langit yang tinggi,

Rangkullah kebanggaan di hati kita,

ASEAN kita terikat sebagai salah satu,

Melihat ke luar ke dunia.

Untuk perdamaian, tujuan kami dari awal,

Dan kemakmuran bertahan.

Kami berani bermimpi, kita peduli untuk berbagi.

Bersama untuk ASEAN;

Kami berani bermimpi, Kami peduli untuk berbagi,

Untuk itu cara ASEAN 

@http://en.wikipedia.org