Royal messages for Indonesia's Independence Day - Royal pesan untuk Hari Kemerdekaan Indonesia

His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam has consented to send a congratulatory message to Dato Laila Utama Dr H Susilo Bambang Yudhoyono, President of Indonesia, the government as well as the people of Indonesia on the occasion of Indonesia's 66th Independence Day.
His Majesty stated that he was grateful for the close relations between the two countries that continued to be enhanced year by year. This friendship was further strengthened with the visit of the Indonesian President to Brunei Darussalam in February this year.
His Majesty was also confident that cooperation at both the bilateral and regional levels would continue to be developed and through the leadership of the Indonesian President as the Chairman of Asean this year, Asean would continue its efforts to achieve its goals.
His Majesty extended his personal best wishes to the Indonesian President, as well as the people of Indonesia and prayed that Allah the Almighty bless the Indonesian President with continued good health and the people of Indonesia with tranquility and prosperity always.
Meanwhile, His Royal Highness Prince Mohamed Bolkiah, Minister of Foreign Affairs and Trade, sent a congratulatory message to Dr R M Marty M Natalegawa, Indonesia's Minister of Foreign Affairs.
His Royal Highness said, "I have great pleasure in sending my warmest congratulations to you and the government and people of the Republic of Indonesia on your 66th Independence Day.
"It was a pleasure to see you in Bali last month and I very much appreciated your kind hospitality during our joint commission and Asean meetings. I believe we achieved good progress in both our bilateral and regional discussions.
"We continue to support your government's role as chairman of Asean and I thank you again for your fine personal contribution in leading our discussions.
"With my kindest regards and very best wishes to all Indonesians for a very happy celebration."
 

Mulia Sultan dan Yang Di-Pertuan Brunei Darussalam telah menyetujui untuk mengirim pesan ucapan selamat kepada Dato Laila Utama Dr H Susilo Bambang Yudhoyono, Presiden Indonesia, pemerintah serta rakyat Indonesia pada kesempatan Hari Kemerdekaan ke-66 di Indonesia .
Mulia menyatakan bahwa dia bersyukur untuk hubungan erat antara kedua negara yang terus ditingkatkan dengan tahun tahun. Persahabatan ini semakin diperkuat dengan kunjungan Presiden Indonesia ke Brunei Darussalam pada Februari tahun ini.
Mulia juga yakin bahwa kerjasama baik di tingkat bilateral dan regional akan terus dikembangkan dan melalui kepemimpinan Presiden Indonesia sebagai Ketua ASEAN tahun ini, ASEAN akan terus berupaya untuk mencapai tujuannya.
Mulia diperpanjang keinginan pribadinya terbaik untuk Presiden Indonesia, serta masyarakat Indonesia dan berdoa agar Allah Yang Maha Kuasa memberkati Presiden Indonesia dengan kesehatan yang baik dan rakyat Indonesia dengan ketenangan dan kemakmuran selalu.
Sementara itu, Yang Mulia Pangeran Mohamed Bolkiah, Menteri Luar Negeri dan Perdagangan, mengirim pesan ucapan selamat kepada Dr M RM Marty Natalegawa, Menteri di Indonesia Luar Negeri.
Mulia mengatakan, "Saya punya kesenangan besar dalam mengirim ucapan selamat paling hangat saya kepada Anda dan pemerintah dan rakyat Republik Indonesia pada Hari Kemerdekaan ke-66 Anda.
"Aku senang untuk melihat Anda di Bali bulan lalu dan saya sangat menghargai keramahan semacam komisi Anda selama kami bersama dan pertemuan ASEAN. Saya percaya kita mencapai kemajuan baik di kedua diskusi kami bilateral dan regional.
"Kami terus mendukung peran pemerintah Anda sebagai ketua ASEAN dan saya berterima kasih lagi atas kontribusi baik pribadi Anda dalam memimpin diskusi kami.
"Dengan salamku paling baik dan keinginan yang terbaik bagi seluruh masyarakat Indonesia untuk perayaan sangat senang."